MÅ GOTT!

onsdag 31 augusti 2011

Språkförbistring

Har ju tillbringat två dagar i Helsingfors för att förbereda för kommande etableringar där. I mitt jobb innebär det att jag ska rekrytera i Finland framöver, rekrytera med annonser och ansökningar på finska. Annonserna har jag fått översatta, men det känns ändå väldigt underligt. Skitskum känsla att publicera annonser som jag inte har en aning om vad de egentligen säger, kan ju lika gärna vara recept på gulasch-soppa liksom....jag vet ju inte!

Finska är verkligen ett väldigt speciellt språk. Alla ord är ju minst tre gånger så långa jämfört med de svenska!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar